Traducciones de la OSI Araba

Con el fin de tramitar más eficazmente las traducciones que vayan surgiendo en la OSI Araba, se ha creado una nueva dirección de correo electrónico: itzulpenakarabaesi@osakidetza.eus

Es necesario que los textos a traducir sean los definitivos y se envíen en formato Word al citado correo.

Del mismo modo, se recuerda que se deber garantizar el uso de las dos lenguas oficiales, euskera y castellano, en los siguientes ámbitos:

• Toda la rotulación de las instalaciones internas y externas de la organización.
• Toda la cartelería y elementos de papelería (tarjetas de visitas, sellos, membretes, carátulas de fax, tarjetones, sobres, bolsas…).
• Toda la documentación dirigida a pacientes, familiares o usuarios.
• Página web, blog, foros,…

Adjunto se remite el protocolo de traducciones.