{"id":11569,"date":"2017-09-20T11:30:34","date_gmt":"2017-09-20T09:30:34","guid":{"rendered":"http:\/\/osaraba.eus\/?p=11569"},"modified":"2019-01-23T17:07:32","modified_gmt":"2019-01-23T16:07:32","slug":"entrevista-a-maixa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/es\/entrevista-a-maixa\/","title":{"rendered":"Entrevista a Marixa Mart\u00ednez"},"content":{"rendered":"

Con el fin de darnos a conocer entre las y los profesionales de la OSI Araba y dirigido tambi\u00e9n a quienes tienen como objetivo mejorar su euskera, continuamos con las entrevistas que venimos realizando mes a mes. En esta ocasi\u00f3n os presentamos a Marixa Mart\u00ednez.<\/h4>\n

Si quer\u00e9is compartir vuestra experiencia con el euskera pod\u00e9is contactar con el Servicio de Euskera de la OSI Araba:<\/h4>\n

euskara.arabaesi@osakidetza.eus<\/a><\/h6>\n

Marixa Mart\u00ednez es T\u00e9cnica de Radiodiagn\u00f3stico. Naci\u00f3 en Vitoria-Gasteiz y lleva 33 a\u00f1os trabajando en Osakidetza.<\/p>\n

1.- \u00bfC\u00f3mo aprendiste a hablar en euskara?<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/strong>Considero que es MI LENGUA y que tengo que\u00a0protegerla de su\u00a0desaparici\u00f3n, que es mi\u00a0obligaci\u00f3n y derecho el\u00a0favorecer y fomentar la\u00a0comunicaci\u00f3n en este idioma.<\/p>\n

2.- \u00bfVives en euskera? \u00bfEn qu\u00e9 \u00e1mbitos?<\/strong><\/p>\n

En el\u00a0\u00e1mbito privado intento\u00a0utilizarlo, aunque\u00a0despu\u00e9s de estudiar durante muchos\u00a0a\u00f1os no tengo la confianza suficiente como para hablar fuera de este\u00a0c\u00edrculo.<\/p>\n

3.- \u00bfTienes limitaciones para poder vivir en euskera?<\/strong><\/p>\n

En mi\u00a0\u00e1rea de trabajo en general las personas que utilizan el euskera conviven con toda normalidad con las que\u00a0utilizamos el espa\u00f1ol, teniendo en cuenta que se pueden dar en ocasiones puntuales algunas situaciones\u00a0conflictivas. Creo que en general existe respeto por ambas partes.<\/p>\n

4.- Mirando al futuro, \u00bfqu\u00e9 crees que se puede hacer para normalizar la utilizaci\u00f3n del euskera?<\/strong><\/p>\n

En mi opini\u00f3n, el enfoque del\u00a0aprendizaje y la\u00a0utilizaci\u00f3n del euskera ha estado ligado a la\u00a0obligatoriedad, en vez de a la\u00a0protecci\u00f3n de algo\u00a0\u00fanico y en peligro de\u00a0extinci\u00f3n, por lo que es \u00abalgo impuesto, obligado, lo que despierta es\u00a0rechazo\u00bb, a m\u00ed esto personalmente me da mucha pena.<\/p>\n

Si se intentara hacer el planteamiento desde una\u00a0actividad l\u00fadico-formativa-participativa, se lograr\u00eda mayor implicaci\u00f3n: concursos de relatos, experiencias en euskera, frases de uso cotidiano en el entorno hospitalario, descripci\u00f3n de fotograf\u00edas en euskera etc… Se pueden utilizar los paneles en el hall del hospital u otras ubicaciones, de forma que el movimiento sea continuo y se vea de forma f\u00e1cil, con frases cortas y que est\u00e9n separadas las traducciones de las mismas a varios idiomas, espa\u00f1ol , ingl\u00e9s, franc\u00e9s etc…<\/p>\n

En la comunicaci\u00f3n oral se podr\u00eda fomentar en horario laboral clases cortas en las que el personal tuviera la posibilidad de practicar o aprender sin presi\u00f3n ni obligatoriedad, pero s\u00ed con compromiso, se deber\u00eda reglar la asistencia, por tiempo (dos tres meses etc…) siempre contando con la implicaci\u00f3n de la organizaci\u00f3n.<\/p>\n

5.- Describe la Vitoria-Gasteiz euskaldun de los \u00faltimos a\u00f1os:<\/strong><\/p>\n

Esto dar\u00eda para mucho, dado que desde el a\u00f1o 1976 se comenz\u00f3 en Gasteiz la lucha por la reclamaci\u00f3n de ense\u00f1anza en euskera para todos los ni\u00f1os de forma p\u00fablica, cosa que en esa \u00e9poca ten\u00eda sus restricciones.<\/p>\n

Como perteneciente a este grupo de madres y padres tuvimos que pelear mucho tanto con las instituciones como con parte de la poblaci\u00f3n, que no entend\u00edan esta reclamaci\u00f3n como una necesidad en esos a\u00f1os.<\/p>\n

Esta ser\u00eda una historia que se podr\u00eda contar aparte y sobre todo deber\u00eda dar mucho que pensar, ya que la situaci\u00f3n de nuestra lengua en Gasteiz es hoy en d\u00eda muy diferente y creo que en parte puede ser debido a aquello y a aquellas familias.<\/p>\n

Hoy es muy gratificante ver como existen familias de j\u00f3venes cuyo idioma de referencia es el euskera, viniendo de familias que no han podido hablarlo, y que lo transmiten a sus hijos como lengua materna. Esto a m\u00ed y mi familia nos llena de alegr\u00eda y nos hace pensar que todo aquello mereci\u00f3 la pena.<\/p>\n

Servicio de Euskera de la OSI Araba<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Con el fin de darnos a conocer entre las y los profesionales de la OSI Araba y dirigido tambi\u00e9n a quienes tienen como objetivo mejorar su euskera, continuamos con las entrevistas que venimos realizando mes a mes. En esta ocasi\u00f3n os presentamos a Marixa Mart\u00ednez.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6143,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[440,958,402],"tags":[416],"class_list":["post-11569","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-direccion-de-personal","category-en-portada","category-interna","tag-euskera"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paCxCe-30B","jetpack_sharing_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11569"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11569\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}