{"id":24017,"date":"2019-06-13T13:47:56","date_gmt":"2019-06-13T11:47:56","guid":{"rendered":"http:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/?p=24017"},"modified":"2019-06-17T14:22:27","modified_gmt":"2019-06-17T12:22:27","slug":"itzulbide-osakidetzako-zuzendariei-aurkeztu-zaie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/eu\/itzulbide-osakidetzako-zuzendariei-aurkeztu-zaie\/","title":{"rendered":"\u00abItzulbide\u00bb Osakidetzako zuzendariei aurkeztu zaie"},"content":{"rendered":"<h4><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-24030 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Itzulbide.jpg?resize=997%2C599\" alt=\"\" width=\"997\" height=\"599\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Itzulbide.jpg?w=997&amp;ssl=1 997w, https:\/\/i0.wp.com\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Itzulbide.jpg?resize=300%2C180&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Itzulbide.jpg?resize=768%2C461&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 997px) 100vw, 997px\" \/><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center;\">Atzo, ekainaren 12an, asteazkena, Osakidetzako Zuzendari Nagusia Juan Luis Diego Casalsek Osakidetzako zerbitzu-erakundeetako zuzendariei aurkeztu zien <strong><em>Itzulbide<\/em> proiektua. Egitasmoaren helburua euskara-gaztelania itzulpen automatikoko laguntza-sistema eratzea da, euskara idatziaren erabilera errazteko testuinguru kliniko-asistentzialean<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">UPV\/EHUrekin elkarlanean garatuko den\u00a0proiektu\u00a0horrek adimen\u00a0<strong>artifizialeko teknologia berritzaileak ditu oinarri eta profesional elebidunen inplikazioa eta lankidetza beharko dira sistemaren neurona-sarea \u201centrena\u201d dezaten<\/strong>. Hala, proiektua pilotatuko den lehen fasean, pertsonal sanitarioak idatzizko hizkuntza klinikoa emango du, hau da, modu naturalean euren eguneroko jarduera asistentzialean erabiltzen duten hizkuntza; eta testuinguru horretan nola itzuli beharko litzatekeen adieraziko dute.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Azken helburua Osakidetzan aurrerapausoak ematea da, kontsultetan euskara erabiltzea ahalbidetuko duten tresnak garatzeko etorkizun hurbilean eta euskarazko historia kliniko elektronikoaren bidez profesionalak euren artean komunika daitezen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Atzo, ekainaren 12an, asteazkena, Osakidetzako Zuzendari Nagusia Juan Luis Diego Casalsek Osakidetzako zerbitzu-erakundeetako zuzendariei aurkeztu zien Itzulbide proiektua. Egitasmoaren helburua euskara-gaztelania itzulpen automatikoko laguntza-sistema eratzea da, euskara idatziaren erabilera errazteko testuinguru kliniko-asistentzialean.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":24031,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[705,64,956],"tags":[628],"class_list":["post-24017","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nabaria","category-pertsonen-zuzendaritza","category-portadan","tag-euskara-eu"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Itzulbide_O.jpg?fit=774%2C366&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paCxCe-6fn","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24017"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24017\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}