{"id":24019,"date":"2019-06-13T13:48:11","date_gmt":"2019-06-13T11:48:11","guid":{"rendered":"http:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/?p=24019"},"modified":"2019-06-17T14:21:39","modified_gmt":"2019-06-17T12:21:39","slug":"presentacion-de-itzulbide-a-las-y-los-directivos-de-osakidetza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/es\/presentacion-de-itzulbide-a-las-y-los-directivos-de-osakidetza\/","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3n de \u00abItzulbide\u00bb a las y los directivos de Osakidetza"},"content":{"rendered":"<h4 style=\"text-align: center;\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-24030 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Itzulbide.jpg?resize=997%2C599\" alt=\"\" width=\"997\" height=\"599\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Itzulbide.jpg?w=997&amp;ssl=1 997w, https:\/\/i0.wp.com\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Itzulbide.jpg?resize=300%2C180&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Itzulbide.jpg?resize=768%2C461&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 997px) 100vw, 997px\" \/><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center;\">Ayer, mi\u00e9rcoles 12 de junio, el Director General de Osakidetza, Juan Luis Diego Casals, present\u00f3 al conjunto de directivos y directivas de las organizaciones de servicios de Osakidetza el proyecto <strong><em>Itzulbide<\/em>, que tiene como objetivo la elaboraci\u00f3n de un sistema de ayuda a la traducci\u00f3n autom\u00e1tica euskera \u2013 castellano para que facilite el uso del euskera escrito en el contexto cl\u00ednico asistencial<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Este proyecto, que se va a desarrollar en\u00a0<strong>colaboraci\u00f3n con la UPV\/EHU<\/strong>, est\u00e1 basado en tecnolog\u00edas innovadoras de <strong>inteligencia artificial y requerir\u00e1 de la implicaci\u00f3n y colaboraci\u00f3n de profesionales biling\u00fces de diferentes especialidades para que \u201centrenen\u201d a la red neuronal en la que se basa<\/strong>. As\u00ed, en la primera fase piloto de este proyecto, el personal sanitario aportar\u00e1 el lenguaje cl\u00ednico escrito que de manera natural utiliza en su actividad asistencial diaria y c\u00f3mo debe ser traducido en ese mismo contexto.<\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\">El prop\u00f3sito final es avanzar en Osakidetza, en el desarrollo de herramientas que posibiliten el uso del euskera en la consulta y la comunicaci\u00f3n entre profesionales a trav\u00e9s de la historia cl\u00ednica electr\u00f3nica en euskera.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ayer, mi\u00e9rcoles 12 de junio, el Director General de Osakidetza, Juan Luis Diego Casals, present\u00f3 al conjunto de directivos y directivas de las organizaciones de servicios de Osakidetza el proyecto Itzulbide, que tiene como objetivo la elaboraci\u00f3n de un sistema de ayuda a la traducci\u00f3n autom\u00e1tica euskera \u2013 castellano para que facilite el uso del euskera escrito en el contexto cl\u00ednico asistencial.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":24031,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[703,440,958],"tags":[416],"class_list":["post-24019","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destacada","category-direccion-de-personal","category-en-portada","tag-euskera"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Itzulbide_O.jpg?fit=774%2C366&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paCxCe-6fp","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24019"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24019\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/osaraba.eus\/infoberriak\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}