Presentación de «Itzulbide» a las y los directivos de Osakidetza

Ayer, miércoles 12 de junio, el Director General de Osakidetza, Juan Luis Diego Casals, presentó al conjunto de directivos y directivas de las organizaciones de servicios de Osakidetza el proyecto Itzulbide, que tiene como objetivo la elaboración de un sistema de ayuda a la traducción automática euskera – castellano para que facilite el uso del euskera escrito en el contexto clínico asistencial

Este proyecto, que se va a desarrollar en colaboración con la UPV/EHU, está basado en tecnologías innovadoras de inteligencia artificial y requerirá de la implicación y colaboración de profesionales bilingües de diferentes especialidades para que “entrenen” a la red neuronal en la que se basa. Así, en la primera fase piloto de este proyecto, el personal sanitario aportará el lenguaje clínico escrito que de manera natural utiliza en su actividad asistencial diaria y cómo debe ser traducido en ese mismo contexto.