Se busca personal sanitario bilingüe para ayudar al desarrollo de Itzulbide
El objetivo es recopilar el corpus bilingüe necesario para poder realizar la traducción automática de un idioma a otro con garantías
Itzulbide es un traductor automático neuronal de textos clínicos, que se está desarrollando entre Osakidetza y la Facultad de Informática de la UPV/EHU, con el objetivo de ayudar a la traducción automática euskera – castellano para así facilitar el uso del euskera escrito en el contexto clínico asistencial.
La dirección de la OSI Araba anima a todo el personal sanitario bilingüe a participar en este proyecto para formar terminología sanitaria en euskera y contribuir así al desarrollo y puesta en marcha de Itzulbide.
Desde el inicio del proyecto de Itzulbide en junio de 2019, en la OSI Araba ya hay 27 profesionales tanto de Atención Familiar y Comunitaria como de Hospitalaria que están ayudando al desarrollo de la herramienta.
